Spanisch-Englisch Übersetzung für durmiente

asleep
us
But where the European Council took a new direction was in showing that the institutional issue is not dead, dormant, asleep, or whatever word the euro-pessimists might use. Pero el Consejo Europeo ha emprendido una nueva dirección al demostrar que la cuestión institucional no está muerta, durmiente, dormida o cualquier otra palabra que puedan utilizar los europesimistas. I was asleep when you called.Never disturb a man asleep.
railroad tie

sleeping
us
We emphasise the role of small and medium-sized enterprises, particularly as a group of 'sleeping innovators'. Hacemos hincapié en las PYME, en particular, como un grupo de "innovadores durmientes". President Barroso, get on with waking up Sleeping Beauty and go in to bat. Señor Presidente Barroso, despierte a la Bella Durmiente y póngase en marcha. I hope that it will prove to be a key step in spurring into action the group of small and medium-sized enterprises which we frequently refer to as 'sleeping innovators'. Espero que resulte ser un avance fundamental a la hora de movilizar al grupo de pequeñas y medianas empresas a las que frecuentemente nos referimos como "innovadores durmientes".
speed bump